Unfortunately, no. Since the NICE Challenge workspaces are designed to be completely isolated from your local computer you cannot share a clipboard and thus copying and pasting between the two is not possible.